| asiatische weisheiten | ||||
|
a
b
c
d
e
f
|
g
h
i
j
k
l
|
m
n
o
p
q |
r
s
t
u
|
v
w
x
y
z
|
|
|
||||
| a |
|
armut und reichtum lassen sich nicht verbergen (aus china) arznei ist im munde bitter, wahrheit beleidigt die ohren (aus china) arznei vertreibt eingebildete krankheiten, doch wein nicht wirklichen kummer (aus china) auch buddha war zuerst nur ein gewoehnlicher mensch (aus china) auch das groesste problem dieser welt haette geloest werden koennen, solange es noch klein war (laotse) auch dem narren ist einmal ein einfall vergoennt, wenn er tausendmal nachdenkt (aus china) auch der erfinder der schrift hat schreibfehler gemacht (aus japan) auch der laengste weg beginnt mit dem ersten schritt (aus china)
auch die dunkelste wolke hat einen silbernen rand (aus china) |
|
|
| b |
|
baeume sind fuer den schatten da, kinder fuers alter (aus china) behandle die fehler des anderen mit ebenso viel milde wie deine eigenen (aus china) bei allem was man mit dem herzen tut, braucht man keinen helfer (aus japan) bei einem begraebnis gehe man nicht weiter als bis zu wahrer herzenstrauer (aus china) bei einer ernsten krankheit gehe drei aerzte an (aus china) bei gutem essen moechte man am liebsten platzen, bei schlechtem essen am liebsten hungern (aus china) bei schwierigen pruefungen wende dich deinem eigenen herzen zu, suche zuflucht in dir selbst, und steige mit erneuerten kraeften wieder aus dir empor (aus tibet) beim ausreissen eines haares beim betrachten der natur werden die gefuehle geboren (aus china) beim essen kommt der appetit, beim lernen die dummheit (aus china) beobachte, was frueher geschah, dann wirst du wissen, was kommen wird! (aus china) besaesse der mensch gelassenheit, so waere ihm fast nichts unmoeglich (aus china) besser auf neuen wegen etwas stolpern als in alten pfaden auf der stelle zu treten (aus china) besser die eltern beneiden ihre kinder als umgekehrt (aus china) besser ein dummer wanderer als ein weiser, der zu hause sitzt (aus china) besser ist es, ein licht anzuzuenden, als auf die dunkelheit zu schimpfen (aus china) besser ist es, in der naehe gutes zu tun, als in der ferne raeucherwerk zu verbrennen (aus china) beten ist nicht bitten. es ist ein sehnen der seele (gandhi) betrachte denjenigen, der deine fehler aufdeckt, als jemanden, der dir etwas von einem verborgenen schatz zeigt (aus tibet) bewaeltige eine schwierigkeit und du haeltst einhundert andere von dir fern (konfuzius) bin ich des nachts allein, leg ich die kissen fein nebeneinander: eines ist mein geliebter - und ihn umarmend, schlafe ich ein (aus china) bist du allein, so gedenke deiner schwaechen, bist du in gesellschaft, so sprich nicht von denen der anderen (aus china) bist du alt, so gehorche deinen kindern! (aus china) bist du geduldig in einem augenblick des zorns, wirst du dir hundert tage kummer sparen (aus china) bitterer tee, mit wohlwollen dargeboten, schmeckt suesser als tee, den man mit saurer miene reicht (aus china) blumen lassen einen teil ihres duftes in der hand desjenigen, der sie verschenkt (aus china) boese menschen hinterlassen ihren stempel, wohin sie auch gehen (aus china) bohre den brunnen, ehe du durst hast (aus china) buecher sprechen zum verstand, freunde zum herzen, der himmel zur seele und alles andere zu den ohren (aus china) |
|
|
| d |
|
dadurch, dass man ueber die verkehrtheiten anderer spricht, macht man sich
selbst nicht besser (konfuzius) daran vor allem erkennt man den klugen, dass er schnell begreift, geduldig zuhoert, dass er nicht nach eigener lust, sondern gemaess einer tieferen einsicht seinen pflichten obliebt und dass er sich nicht ungebeten um die angelegenheiten anderer kuemmert (aus indien) darin liegt die kunst des redens - im gespraech das alter ermangelt der guete, wie das trockene wetter des taus (aus china) das alter ist das abendrot des himmels (aus indonesien) das ansehen von tausend jahren kann durch das verhalten waehrend einer stunde bestimmt werden (aus china) das auge kann hundert meter weit sehen, aber es sieht nicht die eigene wimper (aus china) das beste tischgespraech ist das schweigen schwelgender gaeste (aus china) das beste, was man von einer reise zurueckbringen kann, ist eine heile haut (aus persien) das entscheidende am wissen ist, dass man es beherzigt und anwendet (konfuzius) das fliessen des wassers und die wege der liebe haben sich seit goettergedenken nicht geaendert (aus china) das fremde korn und die eigenen kinder scheinen immer besser (aus china) das gesicht lebt und stirbt mit dem herzen (aus china) das glueck kommt nicht in paaren, das unglueck nie allein (aus china) das heisse ist vergessen, hat es erst einmal die kehle passiert (aus japan) das herz des vaters schlaegt hoeher, als der hoechste aller berge (aus china) das herz eines kleinen kindes ist wie das herz gottes (aus china) das ist besser als ein licht das kamel sieht seinen eigenen hoecker nicht, aber den seiner brueder hat es immer vor augen (aus arabien) das laecheln, das du aussendest, kehrt immer zu dir zurueck (aus indien) das leben an einem ort ist erst dann schoen, wenn die menschen ein gutes verhaeltnis zu einander haben (konfuzius) das leben besteht aus zwei teilen: die vergangenheit - ein traum; die zukunft - ein wunsch (aus arabien) das leben des menschen ist wie eine kerze im wind (aus china) das leben gleicht dem feuer: es beginnt mit rauch und endigt mit asche (aus arabien) das leben gleicht einem blitz. wie bald sind beide dahin (aus china) das leben gleicht einer stunde; vertraue daher nie auf die laenge deiner jahre und denke daran: nach dem tode zaehlen nur die taten eines menschen, nicht mehr sein geld (aus china) das leben ist einfach - du triffst entscheidungen und blickst nicht zurueck (aus china) das leben meistert man entweder laechelnd das leise hat eine starke stimme (aus china) das licht, das fuer sich selbst leuchtet, ist finsternis (aus china) das schnellste pferd kann ein im zorn gesprochenes wort nicht einholen (aus china) das schwache kann das starke bezwingen. das zarte besiegt das grobe. jedermann unter der sonne weiss das. doch handelt jemand danach? (laotse) das sprichwort ist das salz der erde (aus arabien) das unglueck ist es, worauf das glueck beruht. das glueck ist es, was das unglueck birgt. wer kennt das ende ? (aus china) das was du heute denkst, wirst du morgen sein (buddha) das wasser haftet nicht an den bergen, die rache nicht an einem grossen herzen (aus china) das wasser nimmt nicht mehr platz in einer schale ein, als es bedarf. so gleicht es der maessigung (konfuzius) das weib verbirgt seine liebe vierzig jahre, aber hass und widerwillen verbirgt es nicht einen tag (aus arabien) das wissen haengt vom studium ab, durch taten kommt man zur vernunft, wohlstand erreicht man durch fleiss, der erfolg jedoch haengt ab vom schicksal (aus china) das wort des menschen ist sein wesen (aus china) das wort verzeihung ist die beste muenze im haus (aus china) das zweite wort macht den streit (aus china) dass die voegel des kummers und der sorge ueber deinem haupt fliegen, kannst du nicht aendern. aber dass sie nester in deinem haar bauen, das kannst du verhindern (aus china) deine arbeit wird nur gedeihen, wenn du an sie glaubst (aus china) deinen mitmenschen darfst du vieles verzeihen, dir selber aber nichts (konfuzius) dem alter mangelt es an herzenswaerme wie der trockenheit am tau (aus china) dem baum waere die ruhe lieber, aber der wind hoert nicht auf zu wehen (aus china) dem blick des herzens ist das ferne weithin sichtbar (aus china) dem furchtbaren furchtlos begegnet, so schwindet es von selbst (aus china) dem sparsamen faellt es leichter, sich ans verschwenden zu gewoehnen, als dem verschwender, sich zum sparen aufzuraffen (aus china) den acker und die frau gib an niemand weiter (aus china) den augen eines verliebten sind selbst pockennarben gruebchen (aus china) den edlen menschen kraenkt sein unvermoegen; ihn kraenkt nicht, dass man ihn nicht anerkennt (konfuzius) den groessten fehler, den man im leben machen kann, ist, immer angst zu haben, einen fehler zu machen (dietrich bonhoeffer) den mann, der sich um fernes nicht bekuemmert, erwartet schon in naechster naehe kummer (konfuzius) den narren erkennst du an sechs zeichen: furcht ohne grund, rede ohne nutzen, wechsel ohne fortschritt, frage ohne ziel, vertrauen zu fremden und freundschaft mit seinem feind (aus arabien) denk an deine eigenen fehler im ersten teil der nacht, wenn du wach daliegst; denk an die fehler eines anderen im zweiten teil der nacht, wenn du schlaefst (aus china) denk an deine eigenen fehler im ersten teil der nacht, wenn du wach daliegst; denk an die fehler eines anderen im zweiten teil der nacht, wenn du schlaefst (aus china) denke scharf nach und entscheide innerhalb von sieben atemzuegen (aus japan) der alte rabe lacht ueber die schwaerze des schweins, weiss aber nicht wie haesslich er selber ist (aus china) der anfuehrer eines grossen heeres kann besiegt werden; aber den festen entschluss eines einzigen kannst du nicht wankend machen (konfuzius) der bauer wuenscht sich regen, der wanderer sonnenschein (aus china) der baum kann sich den vogel nicht aussuchen, der auf ihm landet (aus china) der berg lacht nicht ueber den fluss, weil er tief unten ist - und der fluss schmaeht den berg nicht, weil er unbeweglich ist (aus china) der bettler ist stolz, kein dieb zu sein (aus china) der drache lehrt: wer hoch steigen will, muss es gegen den wind tun (aus china) der echte reisende ist immer ein landstreicher, mit freuden und versuchungen und der abenteuerlust (konfuzius) der edle kommt mit allen in seiner umgebung gut aus, der gemeine mensch neigt dagegen zu kumpanei und vetternwirtschaft (konfuzius) der edle mensch hilft seinen mitmenschen, das gute in ihnen zur reife zu bringen, nicht aber das schlechte. der niedrig gesinnte tut das gegenteil (konfuzius) der edle mensch mag gelegentlich das prinzip der menschenliebe verletzen; der gemeine jedoch hat noch nie an das prinzip der menschenliebe geglaubt (konfuzius) der eine erregt den staub, und einem andern fliegt er ins auge (aus china) der fehler eines augenblicks bedeutet manchmal lebenslange reue (aus china) der frauen appetit ist doppelt so gross wie der des mannes, ihre intelligenz viermal und ihre begierde achtmal so gross (aus birma) der frieden kommt durch verstaendigung, nicht durch vereinbarung (aus arabien) der frosch im brunnen ahnt nichts von der weite des meeres (aus china) der fuchs macht sich die macht des tigers zunutze (aus china) der geist der frauen ist von quecksilber, ihr herz von wachs (aus china) der geist eines vollkommenen menschen ist wie ein spiegel. er haelt nichts fest. er reflektiert, aber er haelt nichts fest. deshalb kann der vollkommene mensch handeln ohne anstrengung (aus china) der geist, der allen dingen leben verleiht, ist die liebe (aus china) der geizige verbrennt seine fingernaegel, um leuchtoel zu sparen (aus china) der gelassene nutzt seine chance besser als der getriebene (aus china) der himmel versperrt nicht jeden weg (aus china) der hoehere mensch ist mehr verbittert, wenn ihn die menschen nicht beachten (aus asien) der irrtum des vorgesetzten schadet dem untergebenen (aus china) der junge mensch rechnet auf die hilfe seines vaters, der alte auf die seiner kinder (aus china) der kluge fragt sich selbst, der dumme andere (aus china) der kluge sieht das gemeinsame in den verschiedenen religionen, der dummkopf die unterschiede (aus china) der kuerzeste weg zwischen zwei menschen ist ein laecheln (aus china) der loewe stoesst seine jungen ins tal hinab (aus japan) der mann, den kein hunger plagt, sagt ueber die kokosnuss, sie habe eine harte schale (aus aethiopien) der mann, der den berg abtrug, war derselbe, der anfing, kleine steine wegzutragen (aus china) der mensch bringt sein haar taeglich in ordnung - warum nicht auch sein herz? (aus china) der mensch haengt vom himmel so wie das schiff vom lotsen ab (aus china) der mensch ist der bogen, der gedanke der pfeil und rechtschaffenheit das ziel (aus china) der mensch ist dort zuhause wo sein herz ist, nicht dort, wo sein koerper ist (gandhi) der mensch kann nicht tausend tage ununterbrochen gute zeiten haben, so wie die blume nicht hundert tage bluehen kann (aus china) der mensch lebt durch geradheit. ohne sie lebt er von gluecklichen zufaellen und vom ausweichen (konfuzius) der mensch lernt nur auf eigene kosten (aus arabien) der mensch setzt ruhm an wie das schwein fett (aus china) der mensch wird schwerlich hundert jahre alt, doch seine traenen koennten die lebenszeit von tausend fuellen (aus china) der mensch wurzelt in seinen ahnen, aber alle dinge haben ihre wurzeln im himmel (aus china) der nagel, der hervorsteht, wird flach gehaemmert (aus china) der name oder die person: was ist wichtiger? die person oder der besitz: was ist mehr ? gewinnen oder verlieren: was ist schlimmer? (laotse) der narr macht viel aufhebens um nichts (aus china) der narr tut, was er nicht lassen kann, der weise laesst, was er nicht tun kann (aus china) der narr tut, was er nicht lassen kann; der weise laesst, was er nicht tun kann (aus china) der ozean kennt keine voellige ruhe - das gilt auch fuer den ozean des lebens (gandhi) der pessimist sieht in jeder chance eine bedrohung. der optimist in jeder bedrohung eine chance (aus china) der reiche denkt an das naechste jahr, der arme an das, was er vor augen hat (aus china) der scharfsinnige mensch ist immer taetig, der guetige in sich ruhend, der scharfsinnige hat viele freuden, der guetige ein langes leben (konfuzius) der scherz ist oft das loch, aus dem die wahrheit pfeift (aus china) der schlechten welt adieu sagen und im paradies auf einer lotusbluete sitzen, so traeumt, wer liebt (aus china) der seele frohsinn haengt nicht ab der sieger hat viele freunde, der besiegte hat gute freunde (aus der mongolei) der sittliche mensch liebt seine seele, der gewoehnliche sein eigentum (konfuzius) der stein, den man gegen jemanden aufhebt, faellt einem auf die eigenen fuesse (aus china) der trieb zum guten ist dem menschen eingepflanzt von natur wie dem wasser der trieb, bergab zu fliessen (aus china) der ueberlegene mensch lebt still und ruhig. er wartet auf den willen des himmels. der niedrige mensch begibt sich in gefahr und hofft auf die wendung des gluecks (konfuzius) der wagen findet schon seinen weg ueber den berg, wenn er erst einmal dort ist (aus china) der wahrhaft edle predigt nicht, was er tut, bevor er nicht getan hat, was er predigt (konfuzius) der weise legt sich keinen schatz zurueck. je mehr er gibt, desto mehr hat er (aus china) der weise pflegt die wurzel, denn wenn sie gut gedeiht, wird tugend aus ihr wachsen (laotse) der weise sucht, was in ihm selber ist, der tor, was ausserhalb (konfuzius) der weise vergisst die beleidigungen wie ein undankbarer die wohltaten (aus china) der wind beugt die graeser, aber er bricht sie nicht (aus asien) der wind pfeift darauf, ob der baum muede ist (aus china) der wissende ist noch nicht so weit wie der forschende; der forschende ist noch nicht so weit wie der teilnahmslos erkennende (konfuzius) der wolf ist ein grosser uebeltaeter, doch er lehrt die hirten, auf der hut zu sein (aus china) der zufriedene mensch, wenn auch arm, ist gluecklich, der unzufriedene mensch wenn auch reich, ist traurig (aus china) der zweifel ist das wartezimmer der erkenntnis (aus china) der, der angreift, verliert (aus china) derjenige, der andere kennt, ist klug; derjenige, der sich selbst kennt, ist erleuchtet (laotse) die allerkluegsten und die allerduemmsten aendern sich nie (konfuzius) die alten lernten, um zu erhoehen den eigenen wert; heute lernt man, um von anderen hoeher gewertet zu werden (konfuzius) die arbeit laeuft dir nicht davon, wenn du deinem kind den regenbogen zeigst. aber der regenbogen wartet nicht, bis du mit der arbeit fertig bist. das juwel des himmels ist die sonne, das juwel des hauses ist das kind (abraham a sancta clara) die bestverschlossene tuer ist die, welche man offenlassen kann (aus china) die blume kehrt wieder zur wurzel zurueck (aus japan) die blumen des eigenen gartens duften nicht so stark wie die wilden blumen. dafuer halten sie laenger (aus china) die dinge beim richtigen namen zu nennen, gereicht einem oft zum schaden (aus china) die dummen braucht man weder man weder zu pflanzen noch zu saeen; sie wachsen von ganz alleine (aus china) die ehe ist nicht heisser reis, den man ausspucken kann, wenn man sich den mund verbrennt (von den philippinen) die eine generation baut die strasse, auf der die naechste faehrt (aus china) die einzige voellige freiheit ist durch wunschlosigkeit zu erreichen (detlef von liliencron) die eltern wollen nie der kinder fehler erkennen (konfuzius) die erde braucht duenger wie der fisch das wasser (aus china) die erfahrung ist ein strenger lehrmeister. sie prueft uns erst, bevor sie uns lehrt (aus china) die erfahrung ist wie eine laterne im ruecken; sie beleuchtet immer nur das stueck weg, das wir bereits hinter uns haben (konfuzius) die erste gunst ist gunst, die zweite schon verpflichtung (aus china) die fuesse dessen, der weglaeuft, und dessen, der ihn verfolgt, werden gleichermassen muede (aus indien) die geduld nicht verlieren, auch wenn es unmoeglich erscheint - das ist geduld (aus china) die gluecklichen bedauern die kuerze der tage, die traurigen ermueden vom schleichen der jahre. wer aber frei ist von freude und leid, fuer den gilt nicht "kurze" noch "lange" zeit (aus china) die goetter wissen es nicht, die gespenster merken es nicht (aus china) die groesste kulturleistung eines volkes sind die zufriedenen alten (aus china) die groesste offenbarung ist die stille (laotse) die guete des goldes erprobt man im feuer, die des menschen im unglueck (aus china) die guete des menschen wiegt schwerer als ein gesetz des koenigs (aus china) die guete zu lieben, ist nicht genug, man muss sie auch mit begeisterung praktizieren (konfuzius) die guten herrscher bringen den menschen eine ordnung, die sie froehlicher macht (aus china) die harte arbeit von hundert jahren kann in einer stunde zerstoert sein (aus china) die heirat in china ist, als ob man einen kessel mit kaltem wasser auf das feuer stellt. es kommt sehr bald ins kochen und bleibt dann lange heiss. die heirat im westen jedoch ist, als setze man auf einen kalten ofen einen kessel mit siedendem wasser, das sich allmaehlich abkuehlt (li hung-chang) die herkunft eines menschen hat nicht viel zu sagen. der stammbaum eines edlen menschen ist stets das, was er erreicht hat immer leben. die menschen koennen den weg der wahrheit verherrlichen. nicht aber verherrliche die wahrheit die menschen (konfuzius) die herzen sind so ungleich wie die gesichter (aus china) die herzen, die sich am schnellsten geben, nehmen sich am schnellsten zurueck (aus china) die hoechste stufe menschlicher bildung ist die vollkommene ausgeglichenheit der seele und der massvolle lebenswandel (konfuzius) die jahre drehn sich wie ein rad - der fruehling bleibt nur eine kurze weile (aus china) die jugend ist mit achtung zu betrachten; denn wie kann man wissen, ob die kuenftigen nicht besser als die heutigen sein werden? (konfuzius) die katze beweint die getoetete maus (aus china) die lebensspanne ist dieselbe, ob man sie lachend oder weinend verbringt (aus japan) die liebe ist das gewuerz des lebens, sie kann es versuessen, sie kann es aber auch versalzen (konfuzius) die liebe ist ein scheuer vogel, der den schluessel deines gefaengnisses um seinen hals traegt (aus dem orient) die lotusblume entspringt aus dem schlamm (aus china) die menschen kann man entbehren, aber mancher braucht einen freund (aus china) die menschen stolpern nicht ueber berge, sondern maulwurfshuegel (konfuzius) die prachtvollsten blumen bluehen oft im verborgenen (aus china) die rose hat dornen nur fuer jene, die sie beruehren wollen (aus china) die scham ist schnell verflogen, aber die schulden sind lange nicht zurueckgezahlt (aus china) die schoenheit ist die bluete des gluecks (aus japan) die schoensten blumen bluehen oft im verborgenen (aus china) die schwierigkeit einer sache beruht nicht auf ihrer groesse, sondern darauf, die rechte zeit zu erkennen (aus china) die seeligkeit eines augenblicks die sehnsucht des schwans ist dem finken fremd (aus china) die stille ist nicht auf den gipfeln der berge, der laerm nicht auf den maerkten der staedte; beides ist in den herzen der menschen (aus indien) die stimme des gastes uebertoent den wirt (aus china) die tuer verriegeln, nachdem der dieb fort ist (aus china) die uebereifrigen im vorpreschen sind auch schnell im rueckzug (aus china) die untreue frau hat gewissensbisse, die treue frau ist von reue gequaelt (aus asien) die unwissenheit ist eine nacht ohne mond und ohne sterne! (aus korea) die verantwortung fuer sich selbst ist die wurzel jeder verantwortung (aus china) die vernunft ist fuer den weisen, das gesetz fuer den unweisen (aus china) die verstaendigen erwaegen alle ihre angelegenheiten in ihrem herzen, aber sie reden nicht viel! (aus china) die vorzuege eines dummkopfes sind besser als die fehler eines weisen (aus china) die wahre kunst der voraussicht liegt in der wahl der nachbarn, nicht der haeuser (aus china) die weisen heilen, was noch nicht krank ist (aus china) die weisen heilen, was noch nicht krank ist (aus china) die weisheit des lebens besteht im ausschalten der unwesentlichen dinge (aus china) die welt ist ein meer, und unser herz ist das ufer (aus china) die welt ist voll von kleinen freuden, die kunst besteht nur darin, sie zu sehen! (aus china) die welt ist voll von kleinen freuden, die kunst besteht nur darin, sie zu sehen, ein auge dafuer zu haben (aus china) die wissenden reden nicht viel, die redenden wissen nicht viel (aus china) die wunde von eines messers schneide heilt, aber der hass, den boese worte schlugen, stirbt nicht ab (aus china) die wut im angesicht des feindes macht die augen truebe (aus china) die zuverlaessigsten freunde sind die feinde deiner feinde (aus arabien) die zweige geben kunde von der wurzel (aus arabien) diebe ruhen nie, waechter ab und zu (aus japan) drei zehntel heilt medizin, sieben zehntel heilt diaet (aus china) du bist nicht auf der erde, um ungluecklich zu werden. doch glueck ist allein der innere friede. lern ihn finden. du kannst es. ueberwinde dich selbst und du wirst die welt ueberwinden (buddha) du bist solange ein niemand, bis dich jemand zu lieben beginnt (aus china) du hast nicht gesehen, woher du gekommen bist. du wirst nicht sehen, wohin du gehst. dazwischen liegt das sichtbare - deine insel (aus indien) du kannst deinen kindern deine liebe geben, nicht aber deine gedanken. sie haben ihre eigenen (aus dem orient) du kannst ein haus kaufen, aber kein heim; du kannst ein bett kaufen, aber nicht schlaf; du kannst eine uhr kaufen, aber nicht die zeit (aus china) du kannst nicht die eine haelfte eines huhnes zum kochen und die andere zum eierlegen nehmen (aus indien) du trinkst das erste glas, das zweite glas trinkt das erste glas, das dritte glas trinkt dich (aus china) dumm ist, wer andere zwingt, ihm zu glauben (aus china) durch bewegung ueberwindet man kaelte. durch stillhalten ueberwindet man hitze. der weise vermag es, durch seine reinheit und ruhe alle dinge der welt ins gleichmass zu bringen (laotse) durch einen gluecklichen zufall kann ein mann die welt eine zeitlang, aber dank der liebe kann er sie fuer immer beherrschen (laotse) durch leichtfertigkeit verliert man die wurzeln, durch unruhe die uebersicht (laotse) |
|
|
| e |
|
eheleute, die sich lieben, sagen sich tausend dinge, ohne zu sprechen (aus
china) ein arzt, der nie selber krank war, ist kein guter arzt (konfuzius) ein aufrichtiger gedanke kann himmel und erde bewegen (aus china) ein augenblick gelassenheit kann viel unglueck verhueten (aus china) ein bauer ohne land ist wie ein literat ohne buecher (aus china) ein baum der faellt macht mehr laerm, als ein ganzer wald der waechst (aus tibet) ein baum macht noch keinen wald (aus china) ein baum mag tausend zhàng hoch sein, die blaetter fallen doch zurueck zu seinen wurzeln (aus china) ein drittel der menschlichen schoenheit ist natur, zwei drittel sind aufmachung (aus china) ein dummer mann prahlt mit seiner frau, ein kluger mit seinen kindern (aus korea) ein dummes weib bringt den ganzen haushalt durcheinander (aus china) ein dummkopf, der arbeitet, ist besser als ein weiser, der schlaeft (aus china) ein edelstein wird ohne reiben nicht blank, eine mensch ohne pruefung nicht vollkommen (aus china) ein edler mensch schaemt sich, wenn seine worte staendig grossartiger sind als seine taten (konfuzius) ein einfacher zweig ist dem vogel lieber als ein goldener kaefig (aus china) ein floh auf der schlafmatte ist schlimmer als ein loewe in der wueste (aus china) ein freund im selben dorf ist besser als sechzehn einflussreiche bekannte im koenigspalast (aus china) ein freundliches gesicht ist besser als kisten voller gold (aus arabien) ein gebildeter mann, der sein herz an die bequemlichkeit seines heimes haengt, ist nicht wert, als gebildet betrachtet zu werden (konfuzius) ein gegebenes wort kann man selbst mit einem vierspaenner nicht mehr einholen (aus china) ein gerechtes urteil findet nur, wer sich oeffentlich beraet (aus china) ein geruecht fliegt auch ohne fluegel (aus china) ein geschaeft eroeffnen, ist leicht. schwer ist, es geoeffnet zu halten (aus china) ein gesicht erkennt man im licht, einen charakter auch im dunklen (aus china) ein gesunder armer mann ist schon ein halb reicher (aus china) ein grosser mensch ist der, der sein kinderherz nicht verloren hat (aus china) ein guter freund ist der beste reichtum (aus japan) ein guter mensch erringt einen sieg und belaesst es dabei. er geht nicht zu gewalttaten ueber (laotse) ein guter vater verbirgt seine krallen (aus china) ein gutes gedaechtnis ist nicht so viel wert wie blasse tinte (aus china) ein huebsches gesichtchen ist den menschen angenehmer als eine wahrheit ins gesicht (konfuzius) ein hund wird sich an drei tage freundlichkeit drei jahre lang erinnern, eine katze wird drei jahre freundlichkeit nach drei tagen vergessen (aus china) ein jeder kehre vor seiner eigenen tuer, dann wird die ganze strasse sauber (aus china) ein kalter fruehling bringt viel regen (aus china) ein kampfsuechtiger hahn wird nie ein fleischiges speisehaehnchen, ein angeberischer mensch vollbringt keine grosse tat (aus china) ein kluger feind ist mir lieber als ein dummer freund (aus china) ein kluger mann soll, bevor er an irgendein werk geht, sei es ein gutes oder boeses, sorgfaeltig an die folgen denken: die folgen der taten, die man uebereilt vollbracht hat, schmerzen wie ein pfeil im herzen bis zum tode (aus china) ein kluger vogel schont seine fluegel. ein kluger mensch spart seine worte (aus china) ein korrupter minister ist nicht treu, ein treuer minister ist nicht korrupt (aus china) ein langer weg prueft ein pferd auf seine staerke, die zeit einen menschen auf seinen charakter (aus china) ein maedchen gehorcht dem vater, eine ehefrau ihrem gatten (aus china) ein maedchen, das vor zu vielen dingen erroetet, hat deren zu viele kennen gelernt (aus china) ein mann wird in hundert jahren nicht vollkommen, aber verdorben wird er in weniger als einem tag (aus china) ein mensch kann sich durch seine zunge zerstoeren (aus china) ein mensch lernt wenig von seinem siege, aber viel von seiner niederlage (aus china) ein nein aus tiefster ueberzeugung ist besser und groesser als ein ja, das nur gesagt wird, um zu gefallen oder um schwierigkeiten zu vermeiden (gandhi) ein ochse vom berg frisst nur das gras vom berg (aus china) ein schlaues kaninchen hat drei loecher (aus china) ein schlaufuchs kann auch auf einem loewen reiten (aus china) ein schlechter mensch ist nicht immer an seinen sitten zu erkennen (aus china) ein tag krieg heisst zehn jahre not (aus china) ein tag leben ist wertvoller als ein berg gold (aus china) ein tag voller sorgen dauert laenger als ein monat freude (aus china) ein tontopf wird frueher oder spaeter brechen, ein feldherr frueher oder spaeter fallen (aus china) ein tor zum glueck oder unglueck gibt es nicht; beide kommen wenn du sie einlaedst (aus china) ein unwetter waehrt keinen ganzen tag (laotse) ein verliebter mann haelt jeden pickel fuer ein gruebchen (aus china) ein verlottertes feld stuerzt dich zeitweilig in not, eine falsche ehefrau ruiniert dich fuers leben (aus china) ein verrueckter am richtigen ort ist ein nuetzliches werkzeug (aus arabien) ein vornehmer mensch tadelt sich selbst, ein gewoehnlicher die anderen (konfuzius) ein weg entsteht, wenn man ihn geht (aus china) ein weiser entscheidet fuer sich selber, ein narr richtet sich nach den leuten (aus china) ein weiser mann vertraut einem menschen nicht nur aufgrund seiner worte. genausowenig verwirft er worte nur aufgrund des menschen, der sie gesprochen hat (konfuzius) ein wirt beschwert sich nicht ueber den appetit seiner gaeste (aus china) ein wort, das in ein amt hineingeraten ist, bringen keine zehn ochsen mehr heraus (aus china) ein wort, das von herzen kommt, macht dich drei winter warm (aus china) ein ziel ist nicht immer zum erreichen da, oft dient es nur zum richtigen zielen (aus china) eine dumme frau kann dir mehr schaden als dein kluegster feind (aus arabien) eine faehigkeit, die nicht taeglich zunimmt, geht taeglich ein stueck zurueck (aus china) eine faule frau versucht, alles auf einmal fortzutragen (aus china) eine frau kann das leben einer gefangenen fuehren. eine frau kann das leben einer prinzessin fuehren. oder sie kann ihr eigenes leben fuehren (aus china) eine frau sagt nein und nickt ja (aus china) eine frau, die nicht eifersuechtig wird, ist wie ein ball, der nicht springt (aus china) eine freude vertreibt hundert sorgen (aus japan) eine freundschaft ist wie eine tasse tee. sie muss klar und durchscheinend sein, und man muss auf den grund schauen koennen (aus china) eine gerechte sache kennt kein zurueck (aus china) eine geschickte hand holt den fruehling zurueck (aus china) eine groessere gabe als die faehigkeit zum masshalten kann der himmel keinem schenken (konfuzius) eine gute gelegenheit ist schwer zu bekommen, aber leicht zu versaeumen! (aus china) eine gute medizin schmeckt dem gaumen bitter (aus china) eine gute ware gelangt kaum in zweite hand (aus china) eine huebsche frau, die in eine familie kommt, hat die haesslichen gegen sich (aus china) eine kleine meinungsverschiedenheit kann eine grosse freundschaft nicht zerstoeren (aus china) eine lahme katze ist mehr wert als ein schnelles pferd, wenn der palast voller maeuse ist (aus china) eine sanfte hand kann einen elefanten am haar leiten. begegne deinem freund mit guete (aus persien) eine schlechte ehefrau ist sechzig jahre missernte (aus china) eine spanne zeit kann nicht mit einer spanne gold gekauft werden (aus china) eine toten loewen kann man leicht pruegeln (aus arabien) eine unklare rede ist ein blinder spiegel (aus china) eine verheiratete frau darf nicht den reis von zwei maennern essen (aus china) eine volle flasche macht kein geraeusch, eine halb volle gluckert (aus china) eine von pfeilen verursachte wunde vernarbt; ein von der axt niedergehauener wald schiesst wieder empor; ein boeses wort, das die zunge ausspricht, ist abscheulich; eine durch verletzende worte geschlagene wunde aber vernarbt niemals (aus china) einem dieb ist immer aengstlich zumute (aus china) einen baum kann man in zehn jahren aufziehen, einen menschen heranzubilden verlangt hundert jahre (aus china) einen dieb faengt man mit einem dieb (aus dem orient) einen stein, der fuer die mauer passt, laesst man nicht auf der strasse liegen (aus arabien) einen tag lang ungestoert in musse zu verbringen, heisst, einen tag lang ein unsterblicher zu sein (johann albrecht bengel) einer, der sich selbst kruemmt, kann andere nicht gerade machen (aus china) einmal sehen ist besser als hundert mal hoeren (aus china) einmal selber sehen ist schoener als hundertmal von anderen hoeren (aus china) einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert neuigkeiten hoeren (aus china) entdecke fehler bei dir, bereinige sie; kannst du keine finden, sei umso mehr auf der hut (aus china) entsteht eine pagode (aus china) erfahrung ist eine laterne, die an unserem ruecken haengt und immer nur das stueck weg erhellt, das bereits hinter uns liegt (konfuzius) erfolg ist, zu erreichen was man sich wuenscht; glueck ist, sich zu wuenschen was man erreicht! (aus indien) erkennen ist eine grosse leistung des geistes. anerkennen eine solche des herzens (aus china) erst am ende unseres weges stehen die antworten (laotse) erst unterschiede machen die freundschaft wirklich reich (aus china) erst wenn man den fluss erreicht hat, zieht man sich die schuhe aus! (aus china) erst wenn man glaubt, verloren zu haben, faengt die wirkliche niederlage an (aus china) erst wenn man imstande ist, saemtliche vorurteile zu vergessen, wird man fortschritte auf dem rechten weg machen (aus china) es faellt leichter, zehn weise zu beleidigen als einen toren (aus china) es faellt schwer, einen freund in einem jahr zu gewinnen; es ist leicht, ihn in einer stunde zu verlieren (aus china) es genuegt nicht, zum fluss zu kommen mit dem wunsch, fische zu fangen. man muss auch das netz mitbringen (aus china) es gibt drei schluessel zum herzen der menschen: liebe, guete, geduld (aus indien) es gibt drei wirkliche dinge: gott, die menschliche narretei und das lachen. die beiden ersten uebersteigen unser begriffsvermoegen, also muessen wir so viel wie moeglich aus dem dritten machen (aus indien) es gibt drei wirkliche dinge: gott, die menschliche narretei und das lachen. die beiden ersten uebersteigen unser begriffsvermoegen, also muessen wir so viel wie moeglich aus dem dritten machen (aus indien) es gibt eine vollkommenheit tief inmitten alles unzulaenglichen. es gibt eine stille, tief inmitten aller ratlosigkeit. es gibt ein ziel, tief inmitten aller weltlichen sorgen und noete (buddha) es gibt keine feindschaft zwischen mann und frau, die die nacht ueberstehen kann (aus china) es gibt keine guten und boesen menschen, sondern nur weise und toren (aus china) es gibt keinen weg in den himmel es gibt keinen weg zum frieden. der frieden ist der weg (gandhi) es gibt menschen, die fische fangen, und solche, die nur das wasser trueben (aus china) es gibt nur eine zeit, in der es wesentlich ist aufzuwachen. diese zeit ist jetzt (buddha) es gibt zwei arten guter menschen: die toten und die ungeborenen (aus china) es ist besser, daran zu denken, wie man nicht verliert, als daran wie man gewinnt (aus china) es ist besser, ein kleines licht zu entzuenden, als ueber grosse dunkelheit zu fluchen (konfuzius) es ist besser, hoffnungsfroh zu reisen, als anzukommen (aus japan) es ist besser, zwei jahre zu frueh als ein jahr zu spaet zu sterben (aus china) es ist einfach geboren zu werden, aber schwer, ein mensch zu werden (aus asien) es ist gleich, ob du geld hast oder nicht; wenn du kein geld hast, hast du unrecht (aus china) es ist keine ehre von einem narren gelobt zu werden (konfuzius) es ist leicht zu sterben, aber schwer zu leben (aus china) es ist leichter, gemeinsam in notzeiten zu leben, als bei gutem leben zusammenzuhalten (aus china) es ist nicht kalt, wenn es schneit, es ist nur kalt, wenn es taut (aus china) es ist schwer den harten stein boeser worte glatt zu schleifen (aus china) es ist sehr gefaehrlich einen abgrund in zwei saetzen zu ueberspringen (aus china) es ist zwecklos, den eltern nach ihrem tode zu opfern, wenn man sie zu lebzeiten nicht unterstuetzt (aus china) es muss ein loch geben, bevor der wind durchpfeifen kann (aus china) es schadet einem nicht, wenn einem unrecht geschieht. man muss es nur vergessen koennen (konfuzius) es sind die huebschen voegel, die man in den kaefig sperrt (aus china) es waere verlorene muehe, wollte man den mond aus dem wasser fischen (aus china) es zaehlt allein, was du tust, nicht das, was du anderen zu tun empfiehlst (aus arabien) es zaehlt nicht, wie alt du bist, sondern wie du alt bist (aus china) essen und beischlaf sind die beiden grossen begierden des mannes (konfuzius) |
|
|
| f |
|
faellst du siebenmal, stehe achtmal auf (aus china) fast alles, was du tust, ist letzten endes unwichtig... aber es ist wichtig, dass du es tust (gandhi) fehler entstehen durch hast - deshalb tue niemals etwas in unruhe (aus china) fehler entstehen meistens, wenn man eilt. selten, wenn man ueberlegt (aus china) fehler sind immer zu verzeihen, wenn man den mut hat, diese auch zuzugeben (aus china) feingedrechselte worte und ein wohlgefaelliges gebaren sind selten zeichen wahrer menschlichkeit (konfuzius) fern der heimat verliert ein mensch sein ansehen und eine ware gewinnt an wert (aus china) fernes wasser loescht nicht nahen durst (aus china) feste entschlossenheit und klarheit im innern, sanfte anpassung und staerke im aeussern; das ist der weg, etwas zu erreichen (aus china) feuer kann man nicht in papier einwickeln (aus china) fleiss erlernt man in drei jahren, faulheit in drei tagen (aus china) flieg nicht hoch empor, dann kannst du auch nicht stuerzen (aus china) fluche einem nachbarn, und du graebst zwei graeber (aus china) fluesse und berge altern nicht (aus china) flut und feuer kennen kein erbarmen (aus china) frauen koennen not, nicht aber wohlstand teilen (aus china) fremde erfahrungen ritzen die haut, eigene erfahrungen schneiden ins fleisch (aus korea) freude ist gesunde kost (aus china) freunde sind doch immer zwei, mann und frau sind eins (aus china) freunde wollen wein und fleisch, ein ehegatte braucht holz und reis (aus china) fuehlst du dich von jemandem beleidigt; so stellst du dich geistig unter ihn (aus china) fuer die dinge die wir umsonst bekommen, zahlen wir manchmal den hoechsten preis (aus china) fuer die, die meinen sie sind an der spitze: es gibt immer einen noch hoeheren berg (aus china) fuer eine wohltat so gross wie ein wassertropfen gib zum dank eine sprudelnde quelle zurueck (aus china) fuer einen gast, der in kalter nacht eintrifft, ist tee so gut wie wein (aus china) fuer hungrige und durstige ist leicht zu kochen (aus china) fuer leute, die nur einen hammer als werkzeug haben, ist jedes problem ein nagel (aus china) fuer maenner geht wissen ueber tugend, fuer frauen heisst tugend: dem wissen entsagen (aus china) fuer menschen, die lieben, ist sogar das wasser suess (aus china) fuerchte dich nicht vor dem langsamen vorwaertsgehen, fuerchte dich nur vor dem stehenbleiben (aus china) fuerchte nicht, dass der koerper, sondern, dass die seele altert (aus china) |
|
|
| g |
|
ganz gleich, wie beschwerlich das gestern war, stets kannst du im heute von
neuem beginnen (buddha) ganz zufaellig in einer schachtel einen handgeschriebenen brief von einem alten freund zu finden: ist das vielleicht kein glueck? (aus china) gebt denen, die hungern, von eurem reis; gebt denen, die leiden, von eurem herzen (aus asien) gedenke der quelle, wenn du trinkst (aus china) geduld ist der schluessel zur freude (aus arabien) geduld ist die kunst, nur langsam wuetend zu werden (aus china) geduld ist ein baum, dessen wurzel bitter, dessen frucht aber sehr suess ist (aus china) geduld verlieren heisst wuerde verlieren (aus indien) gegenseitige hilfe macht auch arme reich (aus china) gegenwart und vergangenheit lassen sich nicht vergleichen (aus china) geh eine meile, um einen kranken zu besuchen, zwei meilen, um frieden zu stiften, und drei, um einen freund zu suchen (aus arabien) geh in den garten und hoere auf die stille zwischen den geraeuschen: dies ist die wahre musik der natur (aus japan) geh langsam und du findest immer wieder zu dir selbst (aus arabien) geh zu deines reichen freundes haus, wenn du gerufen bist! zu des armen freundes haus geh ungerufen! (aus indien) gehe mit den menschen wie mit holz um, um eines wurmstichigen stueckchens wuerdest du nie den ganzen stamm wegwerfen (aus china) gehe nur hin in die dunkelheit geist gleicht dem schwerte und erfahrung dem wetzstein (aus arabien) geistige groesse kann alle koerperlichen gebrechen unsichtbar machen (aus china) geniesse das leben, es ist spaeter, als du denkst (aus china) geniesse jedes wetter, solange es die natur erlaubt (aus china) genug zu haben, ist glueck, mehr als genug zu haben, ist unheilvoll. das gilt von allen dingen, aber besonders vom geld (laotse) geraet ein tiger aufs flache land, wird er sogar von hunden gefoppt (aus china) gestern, heute, morgen - das sind die drei tage des menschen (aus china) gewohnheiten sind erst spinnweben, dann draehte (aus china) gib dem hungernden von deinem reis und dem leidenden von deinem herzen (aus china) gib einem hungernden einen fisch, und er wird einmal satt, lehre ihn fischen, und er wird nie wieder hungern (aus china) gib einem menschen einen fisch - er hat einen tag zu essen. gib einem menschen viele fische - er hat viele tage zu essen. lehre ihn fischen - und er wird nie hungern (aus china) gib einen rat mit grossem bedacht und denke daran, dass ein tag kommen kann, an dem du selbst einen guten rat gebrauchen kannst (aus china) gibt es denn eine welle, die fuer sich allein ist im weltmeer? (aus china) gier macht den menschen im leben arm, denn die fuelle dieser welt macht ihn nicht reich. gluecklich ist, wer ohne krankheit; reich, wer ohne schulden (aus china) glanz und ehren mit hochmut gepaart, ziehen sich selbst ins verderben (laotse) glatte worte und schmeichelnde mienen vereinen sich selten mit einem anstaendigen charakter (konfuzius) glueck - das ist in beiden haenden blumen halten (aus china) glueck hilft nur manchmal - arbeit immer (aus china) glueck ist so federleicht, nie wird´s gefangen. unglueck so erdenschwer, nie wird´s umgangen (konfuzius) goenne dir einen augenblick der ruhe und du begreifst, wie naerrisch du herumgehastet bist (laotse) goenne dir einen augenblick der ruhe und du begreifst, wie naerrisch du herumgehastet bist. lerne zu schweigen und du merkst, dass du viel zu viel geredet hast. sei guetig und du siehst ein, dass dein urteil ueber andere all zu hart war (aus china) gold- und silberschulden lassen sich abtragen im leben, liebesschulden nimmt man mit ins grab (aus indonesien) gott segne den, der besuche macht - aber kurze (aus arabien) gott trifft selbst durch das dach des eigenen hauses (aus tibet) grosse dinge zerfallen in kleine. kleine zerbroeseln in staub (aus china) grosse kunst ist dann erreicht, wenn man nichts mehr weglassen kann (aus china) guete in den worten erzeugt vertrauen, guete im denken erzeugt tiefe, guete beim verschenken erzeugt liebe (laotse) guete steht ueber dem gesetz (aus china) gute freunde findet man nicht so am wege (aus china) gutes wird mit gutem, boeses mit boesem vergolten (aus china) |
|
|
| h |
|
haenge die heutige pflicht nicht auf den morgigen haken! (aus indien) haetten sie nicht gestritten, waeren sie nie freunde geworden (aus china) halte ein, wenn es zeit ist, innezuhalten (aus china) hast du dich in der krankheit endlich wohnlich eingerichtet, kommt die heilung (aus china) hast du es eilig, so mache einen umweg (aus china) hast du kein geld, geh nicht unter die leute. hast du schwierigkeiten, wende dich nicht an verwandte (aus china) hebe deíne augen auf, und du wirst die sterne sehen! (aus den philippinen) hebt man den blick, so sieht man keine grenzen (aus japan) hier haengt eine traube. wer sie nicht erreichen kann, sagt: sie ist sauer und unreif (aus arabien) himmel und erde, menschen und geister - alles liebt den geringen, nicht den stolzen (aus china) hoeflichkeit ist eine muenze, die nur den bereichert, der sie ausgibt (aus china) hoffe nicht auf zukuenftiges, denke ueber vergangenes nach. wer das morgen nicht bedenkt, wird kummer haben, bevor das heute zu ende ist (konfuzius) hoffnung ist wie der zucker im tee: auch wenn sie klein ist, versuesst sie alles (aus china) |
|
|
| i |
|
im allzu klarem wasser ist kein fisch zu finden. nie sollte man restlose
klarheit fordern (aus china) im altertum lernte man, um sich selbst zu vervollkommnen; heute dagegen lernt man, um anderen gegenueber etwas zu gelten (konfuzius) im augenblick des zusammenkommens beginnt die trennung (aus china) im fremden land frage man nach seinen sitten (aus china) im gespraech mit einem wirklichen menschen lernt man an einem abend mehr, als in zehn jahren aus buechern (aus china) im herbst verkauft man obst, im fruehling - medizin (aus china) im strengen winter bewaehren sich kiefer und zypresse (aus china) in allem folg der lehre, was du auch lernen musst: willst schwimmen du im meere, dann bad erst im fluss (aus china) in alten zeiten gingen die leute nicht so leichtfertig mit der sprache um, denn sie hatten skrupel, dass sie hinter ihren eigenen worten zurueckbleiben koennten (konfuzius) in der familie sei sparsam, doch gaesten gib reichlich (aus china) in der ferne einen alten freund zu treffen, ist wie labender regen nach langer trockenheit (aus china) in duesterer nacht macht auch das kleinste gluehwuermchen helle freude (aus china) in einem guten wort ist fuer drei winter waerme. ein boeses wort verletzt wie sechs monate frost (aus china) in einem herzlichen satz ist genuegend waerme fuer drei winter (laotse) in einer friedlichen familie kommt das glueck von selber (aus china) in jedem menschen steckt ein wespennest (aus china) in sand lege die erdnuss, auf lehm saee weizen (aus china) inmitten einer grossen freude soll man nichts versprechen (aus japan) ins ohr gefluesterte worte koennen tausend meilen weit droehnen (aus china) ist das herz in ruhe, so ist es selbst in einer kleinen huette gemuetlich (aus china) ist das wasser zu klar, wird kein fisch darin sein. ist der mensch allzu klug, so bleibt er allein (aus china) ist der koerper gerade, ist der geist gerade (aus china) ist die nacht auch noch so schwarz und schwer: die liebe erleuchtet selbst das finsterste dunkel (aus indien) ist eine sache geschehen, dann rede nicht darueber; es ist schwer, verschuettetes wasser wieder zu sammeln (aus china) ist kein tiger mehr in den bergen, nennt sich der affe selbst koenig (aus china) |
|
|
| j |
|
je laenger die nacht, desto zahlreicher die traeume (aus china) je mehr bekannte man hat, umso weniger kennt man die leute (aus china) je mehr ein reicher und ein aschenbecher ansammeln, desto schmutziger werden sie (aus china) jede dummheit findet einen, der sie macht (aus china) jede dunkle nacht hat ein helles ende (aus persien) jede faehigkeit kommt dadurch in gefahr, dass man sie zu uebertreiben sucht (aus china) jede minute, die man lacht, verlaengert das leben um eine stunde (aus china) jede mode kommt aus der mode (aus china) jeder kehre den schnee vor seiner tuer und kuemmere sich nicht um das eis, das auf dem dach des nachbarn liegt (aus china) jeder von uns ist ein gott. jeder von uns ist allwissend. wir muessen lediglich unser bewusstsein oeffnen, um unserer eigenen weisheit zu lauschen (buddha) jeder will unbedingt etwas grosses leisten, obwohl das leben hauptsaechlich aus kleinkram besteht (aus china) jedes ding hat drei seiten: eine, die du siehst, eine, die ich sehe und eine die wir beide nicht sehen es ist nicht das unkraut, das den guten samen erstickt, sondern die nachlaessigkeit des bauern (konfuzius) jedes tierchen, selbst das kleinste, haengt an seinem bisschen leben (aus china) jedesmal wenn dich unglueck trifft, pflanze einen baum; der schatten eines waeldchens wird dich bald erfreuen (aus arabien) |
|
|
| k |
|
kann den morgigen tag nicht erleuchten (aus china) kannst du kein stern am himmel sein, sei eine lampe im haus (lao tse) kein feiertag, der kein ende hat (aus china) kein fluss fliesst zu den quellen zurueck (aus thailand) kein mensch kann volle tausend tage gluecklich sein, keine blume vermag hundert tage zu bluehen (aus china) keine arznei einzunehmen wirkt so gut wie einen mittelmaessigen arzt zu haben (aus china) keine speise wird gar und kein brot wird gebacken ohne feuer, und doch will der mensch reif werden ohne leid (aus china) keine strasse ist lang mit einem freund an deiner seite (aus japan) kinder sind eine bruecke zum himmel (aus persien) kleider machen leute, goldueberzug buddhafiguren (aus china) koennen sich nicht aendern (konfuzius) kommt ein gast, dann bringe wein und schlachte einen hammel (aus china) kuemmere dich nicht um die zukunft, und du wirst die gegenwart bedauern (aus china) kummer unausgesprochen hat schon manches herz gebrochen (aus china) kummer unausgesprochen hat schon manches herz gebrochen. mit geschwueren, die man nicht kratzen kann, ist man am allerschlimmsten dran (aus china) |
|
|
| l |
|
lachen kann nicht zurueck bringen, was aerger vertrieben hat (aus china) laechle, denn es gibt einen fruehling in deinem garten, der die blueten bringt, einen sommer, der die blaetter tanzen und einen herbst, der die fruechte reifen laesst (aus arabien) langes ueberlegen stumpft den scharfen rand einer entscheidung ab (aus japan) lass dir leben und tod gleich wichtig sein, und dein verstand wird ohne angst sein (laotse) lass nichts boeses in deinen gedanken sein (konfuzius) laute freunde sind oft leise feinde (konfuzius) lebe im moment, sei einfach du, und lasse deine gefuehle zu. wenn du ehrlich, offen und unvoreingenommen bist, kannst du dir auch leisten, aus dem bauch heraus zu handeln, so wie du es gerade fuer angemessen haeltst (aus china) lebe nicht in der vergangenheit, traeume nicht von der zukunft, konzentriere die gedanken auf den gegenwaertigen augenblick (aus china) leben entspringt dem kummer und unglueck, und tod der behaglichkeit und den vergnuegungen (aus china) leicht ist es, ein reich zu regieren, aber schwer, eine familie (aus china) lerne zu schweigen und du merkst, dass du viel zu viel geredet hast (aus china) lernen, ohne nachzudenken, ist verlorene zeit; nachzudenken ohne zu lernen ist von uebel (konfuzius) liebe ist wie der mond: wenn sie nicht zunimmt, nimmt sie ab (konfuzius) liebe und freundlichkeit sind die besten gewuerze zu allen speisen (aus china) liebe und hass sind die hoerner am selben stier (aus china) liebe und ueberlegung sind zwei ganz verschiedene dinge (aus china) lieber adoptiere einen sohn, als dass die familie stirbt (aus china) lieber auf erden den kummer tragen, als in der erde begraben sein (aus china) lieber moechte man ein hund im frieden als ein mensch im krieg sein (aus china) lieber schaetze einen gast gering, doch lass ihn nicht hungern (aus china) lieber zehn schritte zu weit, als einen schritt in die gefahr gegangen (aus china) liest du ein buch zum ersten mal, lernst du einen freund kennen. liest du es ein zweites mal, begegnet dir ein alter (aus china) loese das problem, nicht die schuldfrage (aus china) loest du jemandem sein problem, so ist er frei fuer einen tag. lehrst du ihn das loesen der probleme, so ist er zuversichtlich sein leben lang! (aus china) |
|
|
| m |
|
mach deine plaene fuers jahr im fruehling und fuer den tag fruehmorgens (aus
china) mach deine plaene mit menschen, die auf demselben weg wandeln wie du (aus china) mach freundschaft mit eines menschen guete, nicht mit seinem gut (aus china) maenner fuerchten, dass ihnen die feder, frauen, dass ihnen die moral entgleitet (aus china) magst du auch aus dem meer schoepfen, du bekommst doch nur so viel, als dein krug fassen will (aus indien) malerei ist arbeit fuer alte maenner (aus china) man hat seinen geist nie so noetig, wie wenn man mit einem dummkopf zu tun hat (aus china) man kann auf dem richtigen weg sein, aber nicht der richtige mensch fuer diesen weg (aus china) man kann das gesicht eines menschen kennen, aber nicht sein herz (aus china) man kann dem volk wohl gehorsam befehlen, aber kein wissen (konfuzius) man kann den himmel berechnen und die erde ausmessen, aber das herz eines menschen kann man nicht bestimmen (aus china) man kann die menschen entbehren, aber es bedarf eines freundes (aus china) man kann ein laechelndes antlitz nicht schlagen (aus korea) man kann ein ziel nur erreichen, wenn man es nicht erreichen muss (aus china) man kann kein tigerjunges fangen, ohne sich in die hoehle des tigers zu wagen (aus china) man kann nicht zweimal in den gleichen fluss steigen. es ist jedesmal ein anderer (aus china) man misst die tuerme an ihren schatten und die grossen maenner an ihren neidern (aus china) man muss einen stecken in der jugend schneiden, damit man im alter daran gehen kann (konfuzius) man muss gegen den strom schwimmen, um an die quelle zu gelangen (aus china) man muss schon sehr lange mit geoeffnetem mund auf einem stuhl sitzen, bis einem gebratene enten hineinfliegen (aus china) man muss sich einen stecken in der jugend schneiden, damit man im alter daran gehen kann (aus china) man vergisst die reuse, wenn die fische gefangen sind (aus china) man verirrt sich nie so leicht, als wenn man glaubt, den weg zu kennen (aus china) man verirrt sich nie so leicht, als wenn man glaubt, den weg zu wissen. nichts missglueckt so schnell, als wenn man keine schwierigkeiten sieht (aus china) man versteht nur das geschaeft, durch das man den reis verdient (aus china) mancher geht los wie ein donner und faellt wie staub auf die erde (aus china) mancher redet grosse worte und gebraucht nur kleine muenzen (aus china) menschen - nicht mauern machen staedte (aus china) menschen gleicher gesinnung suchen einander, menschen mit gleicher krankheit bedauern einander (aus china) menschen kennen nicht ihre fehler, ochsen nicht ihre staerke (aus china) menschen kennen nicht ihre fehler, ochsen nicht ihre staerke (aus china) menschen, die mich kennen, gibt es nicht. nur einer kennt mich: der himmel (konfuzius) menschliche wertschaetzung kann sogar infolge kleinlicher ursachen eines tages in hass umschlagen, goettliche liebe jedoch ist unveraenderlich, nur der tod vermag sie aufzuheben (konfuzius) miss den zehntausend dingen keine bedeutung bei, und dein herz wird nicht verwirrt sein (laotse) missgeschick ist manchmal der regen des fruehlings (aus china) misstraust du einem menschen, so stelle ihn nicht ein. stellst du ihn aber ein, so misstraue ihm nicht (aus china) mit bekannten koennen wir ein kaiserreich fuellen, aber wirklich gute freunde koennen nur wenige sein (aus china) mit einem dieb kann man keine kompromisse machen, es sei denn, du willst etwas von dir hergeben (aus china) mit einer unze gold kann man keine unze zeit kaufen (ferruccio busoni) mit geld kann man sogar goetter bestechen (aus china) mit geld kannst du die goetter bewegen, ohne geld nicht einen mann (aus china) mit jedem tag des lebens kommt ein stueck weisheit hinzu (aus vietnam) mit klugen, stuetz dich auf gelehrsamkeit; mit gelehrten, stuetz dich auf die schaerfe des arguments; mit scharfsinnigen, stuetz dich auf unerschuetterliche gelassenheit; mit vornehmen, stuetz dich auf die macht maechtiger freunde; mit reichen, stuetz dich auf pompoese grosszuegigkeit; mit armen, stuetz dich auf die betonung des nuetzlichen; mit tapferen; stuetz dich auf die kuehnheit in haltung und wort; mit toerichten, stuetz dich auf alles, was ihnen freude macht (aus china) mit krankheiten zahlt man die zinsen fuers vergnuegen (aus china) moege dein schlechtester tag der zukunft besser sein als dein bester der vergangenheit (laotse) |
|
|
| n |
|
nach dem essen dreihundert schritte und du brauchst keine apotheke (aus china) nach drei jahren ist auch das unbrauchbare zu gebrauchen (aus china) nach drei jahren mag sogar ein unheil zu was nuetze sein (aus china) nach wissen suchen, heisst tag fuer tag dazu gewinnen (laotse) nackt, nass und hungrig werden wir geboren. danach wird es nur noch schlimmer (aus china) neben der edlen kunst, dinge zu verrichten, gibt es die edle kunst, dinge unverrichtet zu lassen (aus china) neun frauen von zehn sind eifersuechtig (aus china) nicht alle verheirateten frauen sind ehefrauen (aus china) nicht den sieg, sondern den weg zum ziel gilt es zu schaetzen (aus china) nicht der wind, sondern das segel bestimmt die richtung (aus china) nicht die blumen und baeume, nur der garten ist dein eigentum (aus china) nicht einmal ein narr verkauft mit verlust, um den leuten zu gefallen (aus china) nicht jeder, der einen bart traegt, ist schon prophet (aus arabien) nicht wissen, aber wissen vortaeuschen, ist eine untugend. wissen, aber sich dem unwissenden gegenueber ebenbuertig verhalten, ist weisheit (aus china) nicht, dass man dich nicht kennt, sei deine sorge, sorge dafuer, dass du des kennens wert bist (konfuzius) nichts ist besser verkauft, als was man einem echten freunde, der beduerftig ist, schenkt (aus china) nichts ist dir naeher als du selbst; doch wenn du dich selbst nicht kennst, wie willst du dann andere kennen? (aus dem orient) nichts ist so sichtbar wie das, was man verbergen will (aus china) nichts ist verfuehrerischer und gleichzeitig truegerischer als reichtum. er laesst sich gleich schwer erwerben, erhalten, nutzen und verlieren (aus indien) nichts stiftet so viel schaden wie zorn und nichts bringt mehr nutzen als geduld (aus china) nichts wird so oft unwiederbringlich versaeumt, wie eine gelegenheit, die sich taeglich bietet (aus china) nichts wird so oft versehentlich geoeffnet wie der mund (aus china) nichtstun ist besser als mit vieler muehe nichts schaffen (laotse) niemand kann einem anderen die traenen trocknen, ohne sich selbst die haende nass zu machen (aus afrika) nimm die welt von der leichten seite, und der geist wird frei von jeder last sein (laotse) nimm gegenueber wandel und bestaendigkeit die gleiche haltung ein, und nichts wird deine klarheit trueben (laotse) nur dein liebendes weib weiss, ob dir kalt oder warm ist (aus china) nur der unwissende wird boese. der weise versteht (aus indien) nur die haelfte des weges zuruecklegen und dann schwach werden, das ist es, was du am meisten fuerchten solltst (aus china) nur die weisesten und die duemmsten nur durch die kinder vergessen wir erwachsenen nicht, wie das lachen geht (aus china) nur ein jaeger, der protzt, steckt sich eine tote ratte in den guertel (aus china) nur ein ruhendes gewaesser wird wieder klar (aus china) nur im ruhigen teich spiegelt sich das licht der sterne (aus china) nur siege und keine niederlagen kennen ist von nachteil (aus china) |
|
|
| o |
|
ob auf dem weg eine spur bleiben wird oder nicht - bedachtsam will ich meinen
weg gehen (aus china) ob der mensch seine plaene zustande bringt, der himmel fuegt es (aus china) ob du eilst oder langsam gehst, der weg bleibt immer der gleiche (aus china) obwohl es regnet, werde ich nicht nass: deine schuetzende liebe ist mein schirm (aus china) obwohl sie nicht hundert jahre alt werden, bereiten sich die menschen sorgen fuer tausend jahre (aus china) oder ueberhaupt nicht (aus china) oeffentliche meinung kann gold zum schmelzen bringen (aus china) oft verbirgt sich grosse weisheit hinter scheinbarer toelpelei (aus china) ohne die bittere chinesische coptis gegessen zu haben versteht man nicht, die suesse des zuckers zu schaetzen (aus china) ohne frauen wuerde es weder tag noch nacht (aus japan) ohne harte und ernste arbeit gibt es keinen strahlenden erfolg (aus china) ohne herz sieht man und erkennt doch nichts, hoert man und versteht doch nichts, isst man und schmeckt doch nichts (aus china) ohne sich selber zu mindern, vermag man die anderen zu mehren (aus china) ohne uebung kann man sich nicht einmal die zaehne putzen (aus indien) |
|
|
| p |
| plane das schwierige da, wo es noch leicht ist! tue das grosse da, wo es noch klein ist! alles schwere auf erden,beginnt stets als leichtes. alles grosse auf erden, beginnt stets als kleines (laotse) |
|
|
| q |
| quaele deine seele nicht mit dingen, die unvermeidbar sind. grueble nicht ueber die sorgen der kommenden zeit. sprich nicht dauernd ueber unerquickliche dinge, hoere auch nicht darauf, wenn andere dir damit in den ohren liegen (aus japan) |
|
|
| r |
|
raeuber von geld richtet man hin, raeuber von laendern macht man zu koenigen
(aus china) ragt der gipfel noch so hoch zum himmel, unersteigbar schier: willst den aufstieg du erzwingen, oeffnet auch ein weg sich dir (aus china) reich ist, wer keine schulden hat, gluecklich, wer ohne krankheit lebt (aus china) reich ist, wer weiss, dass er genug hat (laotse) reichen die wurzeln tief, gedeihen die zweige (aus china) reisen macht einen jungen mann an erfahrungen alt (aus china) ruhig sein - dem strom der zeit die rechte richtung geben (aus china) |
|
|
| s |
|
sag deinem freund nicht, was dein feind nicht hoeren soll (aus arabien) sag‘ es mir, und ich werde es vergessen. zeige es mir, und ich werde mich daran erinnern. beteilige mich, und ich werde es verstehen (lao tse) schafft ab die guete, verwerft die rechtschaffenheit - die menschen werden wieder einander lieben (laotse) schafft den gewinn ab, so wird es keine diebe und raeuber mehr geben (laotse) schakale und woelfe versperren den weg. - schurken sind an der macht! (aus china) schaue auf dich selbst, nicht auf die sonne, wenn dein garten nicht blueht (aus china) schaue zum himmel, wenn du den mond sehen willst, und nicht in den teich (aus persien) schildkroeten koennen dir mehr ueber den weg erzaehlen als hasen (aus china) schimpfe nicht auf den spiegel, wenn du mit einem makel geboren bist (aus china) schlage die trommel drinnen, dass sie draussen keiner hoeren kann (aus china) schon immer haben die dicken mehr kaelte ausgehalten (aus china) schwer zu finden wie eine nadel im meer (aus china) schwielen sind mehr wert als duftendes oel an den haenden (aus china) sei gegenwaertig in allem, was du tust, die einzige wirklichkeit ist jetzt. solange du vergangenem nachhaengst oder zukuenftigem nachstellst bist du nicht wirklich hier, am leben (aus china) sei nicht ganz zucker, oder die welt wird dich verschlucken! sei nicht ganz wermut, oder sie wird dich ausspucken! (aus iran) sei nicht prahlerisch; es koennte jemand dabei sein, der dich als kind gekannt hat (aus china) seinem feind kann man nicht aus dem weg gehen (aus china) seit ich dich liebe, bin ich nur ich, wenn ich nicht mehr ich bin (aus china) seit ich dich liebe, bin ich nur ich, wenn ich nicht mehr nur ich bin (aus china) selbst das stolpern ueber einen stein ist der anfang einer verbindung (aus japan) selbst der bescheidenste mensch haelt mehr von sich, als sein bester freund von ihm haelt (aus china) selbst der ehrlichste richter vermag in familienahngelegenheiten kein urteil zu faellen (aus china) selbst ein drache nimmt nur einen weg, den er kennt (aus china) selbst ein haufen guter buecher ersetzt nicht einen guten lehrer (aus china) selbst ein lahmer kann in die spur des tigers treten (aus china) selbst freunde sollten durch eine hohe mauer getrennt sein (aus china) selbst wenn der weise sein feind, mach zu deinem freund nie den dummen (aus china) selbst wer am wasser lebt, verschwende nicht das wasser (aus china) selbstverschuldetem unglueck entrinnt man nicht (aus china) sich selbst erkennen ist von wert (aus china) sieh auf die natur: sie ist bestaendig in aktion, steht nie still, und doch schweigt sie (gandhi) sieh dir nicht an, wie diebe ihr mahl verzehren, sondern wie sie ihre strafe erleiden (aus china) sieh nach dem wetter, wenn du hinausgehst; sie dir die gesichter der menschen an, wenn du eintrittst (aus china) sieht ein amtsdiener geld, gleicht er einer fliege, die blut gerochen hat (aus china) sieht man nicht nach dem, was man begehren koennte, bewahrt man sein herz vor verwirrung (laotse) sind die alten nicht aufrichtig, so lehren sie die jungen schurken zu werden (aus china) sind die hasen erlegt, schlachtet man die hunde (aus china) sind neunzig erst die haelfte (aus china) sind rueben auf dem markt gefragt, muss man sie nicht waschen (aus china) sind zwei menschen eines sinnes, vermag ihr wille, metall durchzuschneiden (aus china) so maechtig du auch bist, es gibt immer noch einen maechtigeren (aus china) so nah sich brueder sind, besitz und vorteil halten sie auseinander (aus china) sobald der baum faellt, laufen die affen auseinander (aus china) sobald man die krankheit kennt ist man der heilung nahe (abraham a sancta clara) sogar wenn er verfolgt wird, ist der schmetterling niemals in eile (aus japan) solange du dem anderen sein anderssein nicht verzeihen kannst, bist du noch weit weg vom weg der weisheit (aus china) solange ein altes pferd noch lebt, bleibt es seinem charakter treu (aus china) solange wir lachen, befinden wir uns in der gesellschaft der goetter (aus japan) soll eine sache recht gelingen, lass dir rat von drei alten bringen (aus china) soll man ein huhn mit einem messer schlachten, das fuer einen ochsen bereit liegt? (aus china) sorgen sind ein missbrauch der phantasie (aus indien) sorgliches innehalten auf halbem wege bringt heil (aus china) sorglosigkeit laedt diebe ein, eitelkeit oeffnet der wollust das tor (aus china) spanne den bogen, aber schiesse den pfeil nicht ab. es ist besser, die leute zu erschrecken, als sie zu treffen (aus china) spanne den bogen, aber schiesse nicht los! noch gefuerchtet zu sein, ist wirksamer (aus china) sprichst du zu muettern, so reden sie alsbald von ihren kindern (aus china) sprichwoerter sind der schmuck der rede (aus persien) steh aufrecht in der mitte, ohne nach einer seite umzufallen (aus china) steigende flut hebt das schiff (aus china) steigst du nicht auf die berge, so siehst du auch nicht in die ferne (aus china) steter tropfen hoelt den stein (aus china) still sitzend, nichts tuend, kommt der fruehling, und das gras waechst von allein (aus china) stillstand des blutens macht krank, stillstand des denkens macht dumm (aus china) streben, seine wuensche nach besitz zu befriedigen, heisst feuer mit stroh loeschen (aus china) suche nicht das abenteuer, aber gehe ihm auch nicht aus dem weg (aus china) suche nicht das abenteuer, aber gehe ihm nicht aus dem weg einen stein, der fuer die mauer passt, laesst man nicht auf der strasse liegen (aus arabien) suess ist der honig, aber noch suesser ist ein kleines kind (aus asien) |
|
|
| t |
|
tadel nicht den fluss, wenn du ins wasser faellst (jean jaurès) talente ohne tugend sind wie sklaven ohne herren: sie koennen sich nicht gut benehmen und sind zu allem faehig (aus china) talente ohne tugend und sklaven ohne herren: sie koennen sich nicht benehmen und sind zu allem faehig (aus china) tausend und abertausend stroeme fliessen in das meer, aber das meer ist nie voll; und koennte der mensch stein zu gold verwandeln, sein herz ist nie zufrieden (aus china) tausende von kerzen kann man am licht einer kerze entzuenden, ohne dass ihr leben kuerzer wird. freude nimmt nicht ab, wenn sie geteilt wird (aus china) tiefe weisheit waechst aus starken zweifeln (aus china) trachte nicht, satt zu sein. in kleinen mengen schmeckt es am besten (aus china) traenen sind wie perlen. man weiss nie, ob sie echt sind (aus indonesien) treibe bei der arbeit, aber nicht beim essen (aus china) trinke nicht wasser aus einer schmutzigen quelle, ruhe nicht im schatten eines giftigen baumes (aus china) trunkenheit erzeugt keine fehler, sie deckt sie auf (aus china) tu es oder tu es nicht, aber hoere auf, es zu versuchen (aus japan) tu was du kannst, mit dem was du hast, da wo du bist (aus china) tue gutes und wirf es dann ins wasser (aus china) |
|
|
| u |
|
uebe die regungslosigkeit, beschaeftige dich mit untaetigkeit, finde im verzicht
genuss, und du siehst das grosse im kleinen, das viele im wenigen (aus china) uebel gewonnen - uebel zerronnen (aus china) ueber das ziel hinausschiessen ist eben so schlimm, wie nicht ans ziel kommen (konfuzius) ueber eine entfernung von tausend meilen wirkt nur noch menschlichkeit nicht aber macht (aus china) ueber schnee kann ein schmetterling nicht urteilen (aus china) ueber vergangenes mache dir keine sorge, dem kommenden wende dich zu (aus china) ueberlege einmal, bevor du gibst. ueberlege zweimal, bevor du nimmst und ueberlege tausendmal bevor du forderst (aus china) um den mond scharen sich viele sterne (aus china) um die liebe euerer eltern zu verstehen, muesst ihr selber kinder aufziehen (aus china) um eines wortes willen wird ein mensch fuer weise gehalten, um eines wortes willen fuer toericht. wir sollten sorgsam sein in dem, was wir sagen (konfuzius) unbeteiligtsein fuehrt dazu, der dinge wahres wesen zu erfassen; ruhigsein - dem fluss des bewegten die rechte richtung zu geben (aus china) und kein tor in die erde (aus china) und kleine in gar keine (aus china) und lege deine hand in die hand gottes! und sicherer als ein bekannter weg! (aus china) und wenn du auch die kraft hast, einen berg zu versetzen, so brauchst du noch einen verstand, der so gross und so ruhig ist wie ein ozean (aus china) unter den menschen sind die alten am besten - unter den kleidern die neuen (aus china) unter freundlichen menschen ist selbst das wasser suess (aus china) unveraenderlichkeit und ruhe sind zeichen aeusserster vollkommenheit (aus japan) urteile nicht ueber dinge, von denen du nur echo und schatten kennst (aus japan) |
|
|
| v |
|
verachte dein eigenes leben, und du bist herr ueber das leben anderer (aus dem
orient) verbringe jeden tag einige zeit mit dir selbst (aus china) verbringe niemals die zeit mit jemandem, der sie nicht mit dir verbringen will (aus arabien) vergangene liebe ist blosse hoffnung. kuenftige liebe ist ein hirngespinst. nur im hier und jetzt koennen wir wirklich lieben (aus china) vergiss kraenkungen - aber vergiss freundlichkeiten nie (aus china) vergolde den voegeln die fluegel, und sie werden nie mehr fliegen (aus asien) vergossenes wasser laesst sich nicht zurueckholen (aus china) verjage die fliege von der stirn deines freundes nicht mit dem beil (aus china) verlaengert das leben um tausend jahre (aus china) verlorenes geld kannst du wieder finden, verlorene zeit nie (aus china) vermoechten wir alle nur fuer einen einzigen tag hoeflich zu sein: die feindschaft unter den menschen wuerde sich in liebe wandeln (aus china) vernachlaessige nicht dein eigenes feld, um das eines anderen zu jaeten! (aus china) vertraue allah, aber binde das kamel fester an (aus asien) verwandle grosse schwierigkeiten in kleine verzicht auf eigennutz bringt himmel und erde ueber dich! (aus china) viele kinder sind das leid der mutter (aus china) viele wege fuehren zum gipfel eines berges, doch die aussicht bleibt die gleiche (aus china) vier dinge duerfen uns nicht blenden: die vertraulichkeit des fuersten, die schmeichelei der damen, das laecheln des feindes und die waerme des winters; denn sie sind von kurzer dauer (aus dem orient) visionen ohne taten werden zu traeumereien, taten ohne visionen zu alptraeumen (aus japan) von allen sechsunddreissig taktiken ist davonlaufen die beste (aus china) von der art des denkens haengt alles ab. vom denken geht alles aus, wird alles gelenkt und geschaffen. wer schlecht redet oder handelt, dem folgt leid wie das rad den hufen des zugtieres (buddha) von natur aus sind die menschen fast gleich; erst die gewohnheiten entfernen sie voneinander (konfuzius) von rosen und von gruen - dort wo ein herz sich aufgetan, ist garten voller blueh'n (aus persien) von sparsamkeit zu leichtsinnigem geldausgeben ueberzugehen ist leicht; schwer aber ist es, von leichtsinnigem geldausgeben zu sparsamkeit ueber zugehen (aus china) vor deinen eltern erscheine angezogen, vor deinem manne zieh dich aus (aus china) vor dem tor eines guten arztes gibt es immer viele kranke (aus china) vor der erleuchtung: holz hacken und wasser tragen. nach der erleuchtung: holz hacken und wasser tragen (aus china) vor des himmels vorsehung gibt es keine flucht (aus china) |
|
|
| w |
|
waehrend das gute um einen fuss steigt, nimmt das boese um zehn fuss zu (aus
china) wage den ersten schritt, und ein weg wird sich auftun (aus japan) wahre worte sind nicht angenehm, angenehme worte sind nicht wahr (laotse) wahres gold fuerchtet das feuer nicht (aus china) warum greifst du nicht nach der lampe und gehst die kurzen freuden suchen, heute? warum willst du warten jahr um jahr? (aus china) was das auge nicht sieht, bekuemmert das herz nicht (aus china) was der anzug fuer den menschen, ist der sattel fuer das pferd (aus china) was du fuer den gipfel haeltst, ist nur eine stufe (aus china) was du liebst, lass frei. kommt es zurueck, gehoert es dir - fuer immer (aus china) was du planst, halte geheim! (aus japan) was gut angefangen wurde, muss auch gut zu ende gebracht werden (aus china) was ist glueck? glueck ist wenn du morgens aufstehst und dir tut nichts weh (aus china) was ist liebe? - eine huette mit keinem palast tauschen wollen, untugenden und fehler laechelnd uebersehen, hingabe ohne geringstes zoegern (aus china) was ist liebe? eine huette mit keinem palast tauschen wollen, untugend und fehler laechelnd uebersehen, hingabe ohne geringstes zoegern (aus china) was nicht besser wird, bleibt nicht gut (aus japan) was uns den weg verlegt, bringt uns voran (aus china) wasser in der ferne kann kein feuer in der naehe loeschen (aus china) wein entdeckt die geheimnisse des herzens (aus china) weise ist, wer sich helfen kann, wenn etwas unvorhergesehenes geschieht (aus china) wem nichts zu schwer ist, dem gelingt alles (aus nepal) wen der himmel liebt, dem schickt er einen freund (aus china) wende dich stets der sonne zu, dann fallen die schatten hinter dich! (aus china) wenn das herz verletzt ist, dann ist die sprache stuermischer, als der wind auf dem meer (aus china) wenn das unbedachte wort einmal heraus ist, koennen es selbst vier pferde nicht wieder holen (aus china) wenn dein eigenes licht heller leuchtet als das der andern sei gluecklich darueber, aber loesche nie das licht anderer, um dein eigenes heller leuchten zu lassen (aus dem orient) wenn dein sohn gross ist, mache einen bruder daraus (aus arabien) wenn der dunghaufen wachsen soll, darf der tragkorb nie zur ruhe kommen (aus china) wenn der himmel einen menschen erschaffen hat, muss es fuer ihn auch eine aufgabe geben (aus asien) wenn der mann am morgen aus dem haus geht, freut sich die frau (aus der mongolei) wenn der mond dir leuchtet, brauchst du nicht mehr nach den sternen zu schielen (aus aegypten) wenn der papagei auch gut spricht, bleibt er doch ein vogel (aus china) wenn der weise auf den mond zeigt, schaut der dumme auf den finger (aus china) wenn der weise auf den mond zeigt, sieht der idiot nur den finger (aus china) wenn der wind der veraenderung weht, bauen die einen windmuehlen, die anderen mauern (aus china) wenn des richters maulesel stirbt, geht jedermann zum begraebnis. wenn der richter selber stirbt, geht niemand (aus arabien) wenn die hoffnung aufwacht, legt sich die verzweiflung schlafen (aus china) wenn die kleinen muenzen getreulich gehaeuft werden, kommt ein schatz zusammen (aus japan) wenn die richtige stunde gekommen ist, trifft man einen guten freund. wenn sie vorueber ist, begegnet man einer schoenen frau (aus china) wenn die sprache nicht stimmt, dann ist das, was gesagt wird, nicht das, was gemeint ist (konfuzius) wenn die weiber auch von glas waeren, sie wuerden doch undurchsichtig sein (aus asien) wenn die wurzeln tief sind, braucht man den wind nicht zu fuerchten (aus china) wenn die wurzeln tief sind, braucht man den wind nicht zu fuerchten (aus china) wenn die zeit nicht reif ist, kann nichts es geschehen machen; wenn sie reif ist, kann nichts es verhindern (aus china) wenn drei leute einen tiger gesehen haben wollen, glauben es bald alle (aus china) wenn du auch taeglich durch die hallen der macht wandelst, so trage doch in dir die luft aus den waeldern der berge (aus china) wenn du auch zehntausend felder hast, kannst du nur ein mass reis am tage essen; wenn auch dein haus tausend zimmer enthaelt, kannst du nur acht fuss raum brauchen bei nacht (aus china) wenn du das leben liebst, dann gibt es, keine zeit zu verschwenden, denn aus zeit besteht das leben (aus china) wenn du den hahn einsperrst, geht die sonne doch auf (aus indien) wenn du die spur nicht wechselst, hast du keine chance zum ueberholen (aus china) wenn du die wahrheit erkennen willst, dann sei nicht fuer, aber auch nicht gegen etwas. der kampf zwischen dem "fuer etwas oder gegen etwas sein" ist die schlimmste krankheit der menschlichen vernunft (aus china) wenn du eine hilfreiche hand brauchst, suche sie am ende deines armes (aus dem orient) wenn du einen freund hast, geh ihn oft besuchen; denn dornen und gestruepp verwachsen den weg, der nicht begangen wird (aus asien) wenn du einen menschen zum nachdenken anregst, kannst du heimlich seinen reis essen (aus korea) wenn du erkennst, dass es dir an nichts fehlt, gehoert dir die ganze welt (laotse) wenn du es eilig hast, setze dich (antonius von padua) wenn du etwas tust, dann tu es so gut wie moeglich. achte nicht auf das ergebnis, das ergebnis ist nicht wichtig (aus japan) wenn du fuer dich den richtigen beruf waehlst, brauchst du dein ganzes leben nicht zu arbeiten (aus china) wenn du genug gelitten hast, wirst du dich an den punkt bringen, der alles veraendert (aus china) wenn du hundert yen hast, kaufe dir fuer fuenfzig yen brot, fuer die anderen fuenfzig aber hyazinthen fuer die seele (aus china) wenn du jedesmal stehen bleibst, wenn ein hund bellt, wirst du deine reise nie beenden (aus arabien) wenn du lange genug am fluss sitzt, siehst du irgendwann die leiche deines feindes vorbeischwimmen (aus china) wenn du loslaesst, hast du zwei haende frei (aus china) wenn du mit den fruechten deines baumes ball spielst, wird er im naechsten jahr keine tragen (aus china) wenn du selbst keine haare auf dem kopf hast, dann beschimpfe andere nicht als glatzkopf (aus china) wenn du unglueck leidest, klage nicht den himmel an, sondern beuge dein haupt und setze dich mit deiner seele auseinander (aus arabien) wenn du zwei brote hast, so tausche eines gegen blumen, denn sie sind brot fuer die seele (aus china) wenn ein einziger hund anfaengt, einen schatten anzubellen, machen zehntausend hunde daraus eine wirklichkeit (aus china) wenn ein feind dir boeses angetan hat, schenke jedem seiner kinder eine trompete (aus china) wenn ein mann nach einer frau verrueckt ist, warte, nur sie kann ihn kurieren (aus china) wenn eine gelegenheit versaeumt ist, mag die naechste nicht in zwoelf jahren kommen (aus indien) wenn eine ratte sterben will, beisst sie die katze in den schwanz (aus china) wenn einer geld hat, kann er dem teufel beine machen; wenn er keines hat, kommt nicht einmal der mann, den er ruft (aus china) wenn einer zeigen soll, was er kann, so muss man ihm auch die gelegenheit geben, sich zu beweisen (aus china) wenn es sich um tod und leben dreht, zeigt sich, wie's um die freundschaft steht. reich und arm sind ein untrueglich mass, wer dein freund ist und auf wen verlass. faellt in ungnad, wer einst hochgeehrt, merkt er schnell, was seine freunde wert (aus china) wenn es vor fruehlingsanfang gewitter gibt, folgen tage schlechtes wetter (aus china) wenn gott nicht verzeihen wuerde, bliebe sein paradies leer (aus arabien) wenn ich einen gruenen zweig im herzen trage, wird sich ein singvogel darauf niederlassen (aus china) wenn licht in der seele ist, ist schoenheit im menschen. wenn schoenheit im menschen ist, ist harmonie im haus. wenn harmonie im haus ist, ist ordnung in der nation. wenn ordnung in der nation ist, ist frieden in der welt (aus china) wenn man grosse mengen isst, so ist der wohlgeschmack klein; wenn man kleine mengen isst, ist der wohlgeschmack gross (aus china) wenn man lange genug wartet, wird das schoenste wetter (aus china) wenn man nicht miteinander spricht, wird man sich feind (aus china) wenn man nur die wahl hat zwischen feigheit oder gewalt, wuerde ich zur gewalt raten (gandhi) wenn raum im herzen ist, ist auch raum im hause (aus china) wenn schnepfe und venusmuschel miteinander kaempfen, freut sich der fischer (aus china) wenn ueber das grundsaetzliche keine einigkeit besteht, ist es sinnlos, miteinander plaene zu schmieden (konfuzius) wenn woerter ihre bedeutung verlieren, verlieren menschen ihre freiheit (konfuzius) wenn woerter ihre bedeutung verlieren, verlieren menschen ihre freiheit (konfuzius) wenn zwei personen eines herzens sind, so verwandelt sich selbst lehm in gold (aus china) wer alle dinge auf die leichte schulter nimmt, wird viele schwierigkeiten haben (aus china) wer am weg keine freude hat, hat das ziel verfehlt (aus china) wer an den vier meeren freunde hat, glaubt ueberall orchideenduft zu riechen (aus china) wer andere beschaeftigt, den beschaeftigen sie (aus china) wer andere kennt, ist klug; wer sich selbst kennt, ist weise; wer andere bezwingt, ist stark; wer sich selbst bezwingt, ist unbezwingbar; wer genuegsam zu sein weiss, ist reich; wer seinen willen durchsetzt, ist willensmaechtig; wer sein wesen nicht einbuesst, waehrt lang; wer dahingeht und doch nicht vergeht, lebt ewig (aus china) wer anderer not loest, ist der erloeste (laotse) wer auf den zehen steht, steht nicht fest. wer mit gespreizten beinen geht, kommt nicht voran (laotse) wer auf einen dummen hoert, dem geht die sonne unter (aus china) wer auf liebespfaden wandelt, fuer den sind zwei meilen nicht laenger als eine (aus japan) wer auf rache aus ist, grabe zwei graeber (aus china) wer bambus malen will, traegt schon das bild im kopf (aus china) wer beim saeen traege ist, wird beim ernten neidisch (aus china) wer boeses liebt, winkt dem unglueck, es ist wie das echo, das der stimme antwortet (aus china) wer das feld seines glueckes verbreitern will, muss den grund seines herzens gleichmaessig machen (aus china) wer das gute, schoene und wahre in seinem herzen wohl begruendet hat, dem wird es so leicht nicht entrissen werden (aus china) wer das ziel kennt kann entscheiden, wer entscheidet findet ruhe, wer ruhe findet ist sicher, wer sicher ist kann ueberlegen, wer ueberlegt kann verbessern (konfuzius) wer das ziel kennt, kann entscheiden. wer entscheidet, findet ruhe. wer ruhe findet, ist sicher. wer sicher ist, kann ueberlegen. wer ueberlegt, kann verbessern (konfuzius) wer dem tiger das gloeckchen umgebunden hat, der soll es auch wieder losbinden (aus china) wer den feind und sich selber kennt, kann ohne gefahr hundert schlachten schlagen (aus china) wer den menschen kennt, liebt die tiere (aus china) wer den palast des sultans sieht, zerstoert seine huette (aus arabien) wer den willen des himmels nicht kennt, der ist kein edler mensch (konfuzius) wer der frau glaubt, betruegt sich, wer ihr nicht glaubt, wird betrogen (aus china) wer der ueberlegung seines herzens folgt, schlaeft ohne unruhe und wer seine zunge huetet, schlaeft ohne feind. wer sich in seinen worten nicht bescheidet, wird kaum erfuellen, was er versprach (konfuzius) wer die fehler anderer uebernimmt, dessen schuld ist groesser als desjenigen, der sie begeht (aus china) wer die menschen liebt, hat immer eine grosse familie (aus china) wer die mitte findet, sieht das ganze (aus china) wer die tuer nicht auftut, um almosen zu geben, wird sie fuer den arzt aufmachen (aus indien) wer die welt in ordnung bringen will, gehe zuerst dreimal durchs eigene haus (aus china) wer diebe fasst, soll auch die beute fassen. wer ehebrecher fasst, soll immer beide fassen (aus china) wer ein kamel liebt, muss sich mit seinen hoeckern abfinden (aus arabien) wer einen gast nicht noetigt, wird ihn noch beleidigen (aus china) wer einen weiten weg vor sich hat, soll nicht laufen (aus china) wer eines andern leben rettet, fuegt seinem eigenen zehn jahre hinzu (aus china) wer erfahrung mit heisser suppe hat, blaest auf fischsalat (aus china) wer es einem vorgesetzten gleichtun will, beginnt mit den schlechten eigenschaften (aus japan) wer essen will, soll den koch nicht beleidigen (aus china) wer etwas zu verkaufen hat, gilt nicht als arm (aus china) wer fuehrt darf denen, die er fuehrt, nicht im wege stehen (laotse) wer geld und keine kinder hat, der ist nicht wirklich reich , wer kinder und kein geld hat, der ist nicht wirklich arm (aus china) wer glueck hat, trifft einen freund; wer unglueck hat, eine schoene frau (aus china) wer gut verdient, strengt sich nicht an. wer sich anstrengt, verdient nicht gut (aus china) wer handel treibt, muss freundlich sein (aus china) wer hohes ersteigen will - unten muss er beginnen. wer fernes erlaufen will - den ersten schritt muss er tun (aus china) wer honig essen will, muss bienenstiche vertragen koennen (aus arabien) wer in einen brunnen stuerzt, auf den wird sicher noch ein grosser stein herniederfallen (aus china) wer ist blind? der eine andere welt nicht sehen kann. wer ist stumm? der zur rechten zeit nichts liebes sagen kann. wer ist arm? der von allzu heftigem verlangen gequaelte. wer ist reich? dessen herz zufrieden ist (aus indien) wer jeden schritt vorher lange ueberlegt, bringt sein ganzes leben auf einem bein zu (aus china) wer kein ungemach ertragen kann, ist nicht zu grossen dingen berufen (aus china) wer keine ausdauer hat bei kleinigkeiten, dem misslingt der grosse plan (aus china) wer klug ist, strauchelt nicht am selben ort ein zweites mal (aus china) wer laechelt statt zu toben, ist immer der staerkere (aus japan) wer liebt zweifelt an nichts - oder an allem (aus china) wer mich ins gesicht beschimpft, kann doch ein ehrbarer mann und mein freund sein (aus china) wer mich stillt, ist meine mutter (aus china) wer mit dem feuer spielt, verbrennt sich dabei (aus china) wer mit gelassenheit handelt, erreicht, was er erstrebt (aus arabien) wer mit schmerzen arbeitet, wird mit freuden essen (aus china) wer mit vierzig verhasst ist, bleibt so bis an sein lebensende (aus china) wer neu anfangen will, soll es sofort tun, denn eine ueberwundene schwierigkeit vermeidet hundert neue (konfuzius) wer nicht auf bargeld sieht, ist kein rechter haendler (aus china) wer nicht die hohen berge besteigt, kennt die ebene nicht (aus china) wer nie jagte und nie liebte, nie den duft der blumen suchte und nie beim klang der musik erbebte, ist kein mensch, sondern ein esel (aus arabien) wer nur an sonnentagen geht, kommt nie ans ziel (aus china) wer nur zurueck schaut kann nicht sehen, was auf ihn zukommt (konfuzius) wer ruhig leben will, darf nicht sagen, was er weiss, und nicht glauben, was er hoert (aus china) wer sein gewissen dem ehrgeiz opfert, verbrennt ein bild, um die asche zu bekommen (aus china) wer sein haus verkaufen will, der schmuecke es (aus japan) wer sein herz dem ehrgeiz oeffnet, verschliesst es der ruhe (aus china) wer sein unwissenheit zugibt, zeigt sie einmal; wer sie zu verbergen sucht, zeigt sie viele male (aus china) wer sein ziel kennt, findet den weg (laotse) wer selber scheinen will, wird nicht erleuchtet (laotse) wer sich abhetzt, wird nie vollkommenheit erlangen. dazu gehoeren ruhe und stille (aus aegypten) wer sich abhetzt, wird nie vollkommenheit erlangen. dazu gehoeren ruhe und stille (aus aegypten) wer sich an die weisheit des herzens haelt und sie als autoritaet anerkennt, was braucht der noch andere autoritaeten? (aus china) wer sich darauf versteht das leben zu geniessen, muss keine reichtuemer anhaeufen (aus china) wer sich mit der vergangenheit und gegenwart vertraut machen will, muss fuenf fuhren buecher lesen (aus china) wer sich nicht aendert, hat nicht gelebt (aus china) wer sich selbst alles zutraut, wird andere uebertreffen (aus china) wer soehne hat, bleibt nicht lange arm. wer keine soehne hat, bleibt nicht ewig reich (aus china) wer staendig gluecklich sein moechte, muss sich oft veraendern (konfuzius) wer trinkt, offenbart sein wahres wesen (aus china) wer tugendhaft lebt, wird geehrt, aber er wird nicht beneidet (aus persien) wer unaufhoerlich gibt, wird unaufhoerlich haben (rudyard kipling) wer verzichtet, gewinnt (laotse) wer viel geld hat, ist reich. wer keine krankheit hat, ist gluecklich! (aus china) wer viel spricht hat weniger zeit zum denken (aus china) wer von seinem vater einen huegel geerbt hat, sollte ihn erklimmen (aus arabien) wer wird schon ohne aussicht auf gewinn frueh aufstehen wollen (aus china) wer wirklich guetig ist, kann nie ungluecklich sein; wer wirklich weise ist, kann nie verwirrt werden; wer wirklich tapfer ist, fuerchtet sich nie (konfuzius) wer zinnober gebraucht, faerbt sich rot, wer tusche nimmt, faerbt sich schwarz (aus china) wer zufrieden ist, kann nie zugrunde gerichtet werden (laotse) werde nicht zornig! sonst koenntest du an einem einzigen tag das holz verbrennen, das du in vielen sauren wochen gesammelt hast (aus china) weshalb um gold weinen, wenn du den tulpenbaum hast? (aus indien) wie rasch ist abschied genommen, wie lange dauert es bis zum wiedersehen! (aus china) willst du fuer ein jahr planen, saee reis. planst du fuer ein jahrzehnt, pflanze baeume. planst du fuer ein leben, erziehe einen menschen (aus china) willst du ueber andere siegen, dann besiege dich erst selbst. willst du andere beurteilen, dann beurteile dich erst selbst. willst du andere erkennen, dann erkenne dich erst selbst (aus china) willst du wertvolle dinge sehen, so brauchst du nur dorthin zu blicken, wohin die grosse menge nicht sieht (laotse) wir muessen immer hoeflich und geduldig mit den anderen umgehen, die die dinge nicht so sehen wie wir (gandhi) wir sind einander nah durch die natur, aber sehr entfernt durch die bildung (konfuzius) wir sind, was wir denken. alles was wir sind, entsteht mit unseren gedanken. mit unseren gedanken machen wir die welt (buddha) wirf deine gedanken wie herbstblaetter in den blauen fluss, schau zu, wie sie hineinfallen und davontreiben- und dann : vergiss sie (aus japan) wissen sollte man durch weisheit ersetzen, dadurch wird sorge schwinden. alles nur mit dem verstand zu erfassen wollen, wird weisheit vertreiben (aus china) wissen, dass man nichts weiss, ist wahre weisheit. nichtwissen fuer wissen achten ist leid (laotse) wo du auch gast bist, danke fuer tabak und tee (aus china) wo elefanten sich bekaempfen, hat das gras den schaden (aus indien) wo frauen im kummer leben, verdirbt die familie bald. wo frauen im glueck leben, gedeiht die familie immer (aus china) wo immer du bist - sei dort (aus china) wo man das recht hinauswirft, kommt der schrecken zur tuer herein (aus dem sudan) wo zwei zusammenstossen, siegt der besonnene (laotse) wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen herzen (konfuzius) wollt ihr wissen, ob ein land wohl regiert und gut gesittet sei, so hoert seine musik (konfuzius) worte, die nahe liegen, aber in die ferne weisen, sind gute worte (aus china) worte, die nahe liegen, aber in die ferne weisen, sind gute worte (aus china) wunschlosigkeit fuehrt zur inneren ruhe (laotse) |
|
|
| z |
|
zehn jahre lang gutes tun ist nicht genug. einen tag boeses tun ist zuviel (aus
china) |
|
|